Amour, toujours...

Jacques Brel le chantait aussi : ça fait du bien d'être amoureux... c'est vrai depuis avant la Renaissance et ça dure encore, la preuve en goguette :


Version originale (ou presque)

Tant que vivrai en âge florissant
Je servirai amour le dieu puissant
En faistz en dictz en chansons et accords
Par plusieurs jours m’a tenu languissant
Mais après deuil m’a fait réjouissant
Car j’ai l’amour de la belle au gent corps

Son alliance c’est ma fiance
Son cœur est mien le mien est sien
Fy de tristesse vive liesse
Puisqu’en amours
Puisqu’en amours a tant de bien

Quand je la veux servir et honorer
Quand par écrit veux son nom décorer
Quand je la vois et visite souvent
Les envieux n’en font que murmurer
Mais notre amour n’en saurait moins durer
Autant ou plus en emporte le vent

Malgré envie toute ma vie
Je l’aimerai et chanterai
C’est la première c’est la dernière
Que j’ai servie que j’ai servie et servirai

Claudin de Sermisy (1490-1562)


 Version sous-titrée (XXIème siècle)

Tant que je s’rai encore vert et galant
J’kifferai l’amour, c’est vraiment trop planant
Le faire le dire partout sur tous les tons
J’ai trop longtemps attendu ce moment
Mais enfin j’y suis vraiment arrivé
J’l’ai eu c’te fille, une merveille de p’tit corps

J’suis accroché, presque marié
On s’aime trop, on est accro
Je n’suis plus triste, trop gai l’artiste
Etre amoureux, être amoureux ça fait trop de bien

Quand j’veux la voir, l’embrasser et l’aimer
Quand j’lui envoie des textos calibrés
Quand j’vais chez elle dès ses parents partis
Tous les voisins commencent à la ramener
Mais on s’en fout on est si bien au lit
On en profite tant que ça veut bien durer

M’en fous d’ces vieux, c’est elle que j’veux
Pour toute la vie, sans un radis,
C’est elle que j’aime, ma seule reine
De mes vingt ans, et pourquoi pas encore longtemps